China Standard Time : November 13,2008 PM 4:15English | Chinese | Japanese | Korean | New Version

Login

   

Online Consult

talk me MSN:hzchinesetown@hotmail.com
gmail:hzchinesetown@gmail.com
skype:hzchinesetown

Contact Us

Phone: +86 571 28861598
              +86 571 28905272
Fax: +86 571 28861598
Email:
Chinesetown@shinyway.com.cn
Mailing Address:
ChineseTown Language Institute
Room 1501, 15/F, Buynow SCI-TEC Mansion, 23 Jiaogong Road, Hangzhou, Zhejiang

 
 

Links

夜思い慕います Night Thought

date:2009-01-20

 

 

 

()()

()(bái)

(chuáng) (qián)  (míng)  (yuè)   (guāng)

()     (shì)    ()  (shàng)   (shuāng)

()      (tóu)   (wàng)  (míng)     (yuè)

 低()     (tóu)      ()        ()     (xiāng)

 

Thoughts in the Slident Night by Li Bai

Beside my bed a pool of light,

Is it hoarfrost on the ground?

I lift my head and see the moon,

Sinking back again,I thought suddenly of home.

 

: night
: think; miss
: bed
: before; front
: bright moon
: light
: suspect; doubt
: frost
: raise one's head
: look at
: lower one's head
: old; former
: country; countryside
: native place; hometown